If you've ever wondered how to decide between stripping a piece of furniture and giving it a few coats of paint, I've got a few tips for you